Expected to be released in September 2025
"Trails in the Sky the 1st" is expected to be released on NS/PS5/Steam platforms in September 2025. The Chinese and Japanese versions will be released simultaneously.
Character introduction
Note: The dialogue in the picture has been translated. Click on the large picture to view it.
Estelle Bright (CV: Chiba Takayanagi)
"Just wait and see~. I will definitely accomplish countless feats and surpass my father!"
Apprentice Guerrilla of the Guerrilla Association
A "guerrilla" trainee who protects the safety of civilians and the peace of the city in the Kingdom of Liberl.
She is an outgoing, cheerful and positive girl who never gives up no matter what difficulties she faces. Because of her straightforward personality, she tends to trust others easily and act impulsively.
He has mastered the martial arts acquired from his father, a veteran guerrilla fighter. He studies with his brother Joshua, who was adopted by his father five years ago, with the goal of becoming a formal guerrilla fighter.
Joshua Bright (CV: Natsumi Fujiwara)
"Although we are still immature, we can always find a way as long as we cooperate with each other, right?"
A boy with jet black hair and amber eyes
A boy adopted by the Bright family five years ago. He has jet-black hair, amber eyes, a stern face, and loves reading and playing the harmonica.
Calm and composed with a quick mind, he is often responsible for cleaning up and criticizing the reckless Estell.
It seems that he had experienced some changes before being adopted, and occasionally he would fall into contemplation and self-denial.
Sherazade Harvey (CV: Chika Anji)
"Well, training new recruits is also the duty of a guerrilla fighter."
The protagonists' reliable elder sister.
A true guerrilla warrior with the title of "Silver Flash". He has a perfect body through training and a gorgeous exotic appearance.
She is a disciple of Cassius, Estel's father, and is like a sister to Estel and others. She has the temperament of a big sister and is good at taking care of people, but she is addicted to alcohol and has a bad habit of pestering others when she is drunk.
As a senior, he supports trainee guerrilla fighter Estell and her group.
Olivier Langheim (CV: Takehito Koyasu)
"Oh, no need to thank me. This is just the duty of those who love beauty and peace!"
The mysterious traveling musician from the empire
A mysterious performer visiting from the northern great country of Erebonia.
He is good at playing a variety of instruments from piano to lute, and is extremely narcissistic. His unexpected words and actions often cause trouble to those around him, but sometimes they can also bring about a turning point in events.
He saw through the identities of Estel and others at their first meeting, showing his keen insight. His purpose of visiting the Kingdom of Liberl remains a mystery.
Agathe Kolosner (CV: Yashiro Taku)
"How can you help others if you can't even take care of yourself?"
A taciturn but gentle young guerrilla
A guerrilla fighter known as "heavy sword" who possesses amazing arm strength to wield a huge sword the same length as his body.
Although he is cold and harsh with newcomers like Estell, his abilities as a guerrilla fighter are highly trusted.
He seems to be investigating a certain case and is investigating all over Liberl alone.
Chloë Linds (CV: Ayamiya Fina)
"Swordsmanship is used to protect others - this is what I was taught. Now is the time to put it into practice."
A gentle girl helping out at the orphanage
A female student attending the prestigious Johnnys Royal Academy in the Luan region.
She helps out at a nearby orphanage on holidays, and her gentle and kind nature makes her trusted by the children and the director.
He has a close rapport with the White Falcon Kiku. When he visits a nearby village for matters concerning an orphanage, he encounters Estelle and Joshua by chance.
Tita Russell (CV: Hikaru Iida)
"No, no! You are not allowed to conduct experiments without permission!"
The brave and hardworking granddaughter of a genius conductor
The granddaughter of the genius orthodologist Dr. Russell. She is kind, cheerful, and well-liked by everyone, with a pure and straightforward character.
Born into a technical family, he is extremely obsessed with machinery.
Ever since meeting Estelle and Joshua, she has looked up to them as if they were her own siblings.
Zhen Vasek (CV: Toru Inada)
"The battle begins before you throw a punch."
A giant veteran guerrilla fighter from the Republic
A martial artist who practices Taito-ryu, one of the three great oriental boxing styles, and a veteran guerrilla fighter from the Republic of Calvard.
Although he has a bear-like body, he has a cheerful personality and is a reliable brother-like figure (but he is extremely clumsy with women).
He visited the Kingdom of Liberl alone to participate in the martial arts tournament held in the royal capital. He became friends with Estell and her group while assisting them, and eventually formed a team with them to participate in the competition.
Cassius Bright (CV: Kenji Hamada)
"Hehe, too naive. If you want to be independent, you must become a "real guerrilla fighter" as soon as possible."
Estelle's father and mentor
Estelle's father. A middle-aged man with a sturdy physique, a gentlemanly appearance, and an impressive beard.
As a senior guerrilla fighter, his range of activities extends from the Kingdom of Liberl to the entire continent. He is also the master of Estel, Joshua and Sherazade.
Because of his boldness in picking up Joshua and adopting him, as well as his straightforward and naughty personality, he was labeled a "bad dad" by his daughter Estelle.
He is also a swordsman who practices the Eight-leaf Ittoryu school of swordsmanship, and is also known as the former "Sword Saint".
Ina Holden (CV: Suzuyo Sayumi)
"After today's training, you will officially become a guerrilla fighter."
The receptionist at the Lorente branch of the Guerrilla Association
A woman who works as a counter clerk at the Lorente branch of the Guerrilla Association in the Kingdom of Liberl.
Estelle and Joshua, who always gently assist their targets and become true guerrillas.
She is a good friend of Sherazade, but contrary to her appearance, she is actually a heavy drinker who can drink even more than Sherazade.
Professor Yaluwa (CV: Nobuo Tobita)
"Isn't it a kind of ancient romance? I'm really happy that someone can understand this!"
The poor archaeologist who always smiles
A poor archaeologist who came to the Kingdom of Liberl to study and investigate ancient ruins.
He has a gentle and humble attitude and always has a slight smile on his face.
Although he is timid by nature, he will even enter dangerous areas when he is devoted to research, so he will occasionally encounter disasters such as monster attacks.
Neil Banz (CV: Tsuruoka Satoshi)
"It is the principle of Liber News Agency to prefer publishing gossip to publishing nonsense."
A skilled reporter for Liber News
A capable reporter affiliated with the news magazine "Liber Communications".
Although he is an old smoker with a scruffy beard, he is a skilled reporter and is willing to take risks as long as he can get exclusive reports.
With the responsibility of supervising the junior photographer Dorothy, he is always busy with her peculiar actions, but the two are still good partners and spend every busy day together.
When visiting the city of Lorente for reporting purposes, we asked Estelle and Joshua to serve as our guards and guides.
Dorothy Hyatt (CV: Hikaru Tono)
"Ah, Nel-senpai! Please help me~!"
A natural and independent new photographer
A new photographer for Liber News Agency.
She has an extremely innocent personality and does things her own way, which is a source of trouble for senior reporter Neil, but she doesn't care at all.
The photography skills are first-rate, and he seems to use a unique way of photography to take breathtaking photos.
Josette Haar (CV: Anna Nagase)
"Ahh, I'm so excited! I actually met a real guerrilla fighter!"
A young lady who attends the Royal Academy
A female student attending the prestigious Janice Royal Academy in Luan.
Although she is a young lady, she has a gentle temperament and is not proud or complacent because of her status.
It seems that he is conducting independent research to investigate important cultural properties in various places, so he visits the city of Lorente where Estelle and her friends live during the school holidays.
Mayor Mabel (CV: Saori Ohnishi)
"Don't be discouraged. I believe you can become an outstanding Perth businessman."
The clever young mayor of Perth
The young female mayor of the commercial city of Perth is smart and proactive.
After his father, the former mayor of Perth, passed away, he inherited his father's political base and became the youngest mayor in history.
Although she has a lazy side, such as not going to the Seven Lights Church to pray, she is deeply trusted by the citizens for her feminine thoughtfulness and magnanimity.
Lila (CV: Eri Yamazaki)
"The mayor is indeed a very capable person, but sometimes he is too whimsical."
Maid serving at the Perth Mayor's residence
A maid who is responsible for taking care of Mayor Mabel's daily life.
He is usually low-key and calm, but sometimes he can show a resolute attitude.
Even though she occasionally complains, she respects the mayor and wholeheartedly supports Mabel in her business.
General Morgan (CV: Kozo Dosaka)
"Humph, I never trust guerrillas, precisely because you can do such a thing!"
A famous general who hated guerrillas and was feared by everyone
The general who led the Liberl Kingdom Army's Border Division, his status was equivalent to the current leader of the Kingdom Army.
He is a stubborn and strong old soldier who hates guerrillas for some reason.
Although he has retired from the front lines, he is still known as a hero who can operate an axe and gun with ease at the age of 60.
Colonel Alan Richard (CV: Shin Furukawa)
"The military and the association have always maintained a cooperative relationship. I think the two should complement each other."
Outstanding young officer
An outstanding young officer of the Liberl Kingdom Army. He established the "Intelligence Bureau" in the army and served as its first commander.
He is very smart and is a highly anticipated young talent in the Royal Army, and is also welcomed by his subordinates and the public.
He is fully aware of the significance of the existence of the civilian organization "Guerrilla Association" and the necessity of cooperating with the military. He is never proud of his status and always treats everyone with humility.
Captain Kaynonna Amaldia (CV: Reina Kondo)
"It is the responsibility of our intelligence department to respond quickly to emergencies."
A highly loyal lieutenant to Richard
A female non-commissioned officer belonging to the Royal Army Intelligence Department and Richard's adjutant.
He is the type who can execute operations calmly and rationally, and his intelligence is comparable to Richard's.
He is highly loyal to his commander Richard and fully supports all his actions.
Anilas Elfed (CV: Aozora Tokui)
"I won't back down - I'm betting on the swordsmanship I firmly believe in!"
Perth born and raised newcomer is a guerrilla fighter
A new guerrilla fighter affiliated with the Perth branch.
Featuring a large bow hair accessory, I can’t resist “cute things”.
His grandfather was Yun Kafai, the founder of the Eastern swordsmanship school "Eight Leaves and One Swordsmanship".Although he is not a direct descendant and is still in the process of growing, he has considerable potential in all aspects as a swordsman.
Kurats (CV: Hatanaka Yu)
"How powerful are you? Use my sword to test it!"
A guerrilla fighter from the Perth branch
A regular guerrilla fighter affiliated with the Perth branch and a senior of Yanilas.
Although he looks gentle, he is a vanguard attacker who wields a greatsword and leads everyone into the enemy camp in battle.
He has a cheerful personality and is good at taking care of others. He is loved by local residents as a "gentle guerrilla brother."
Lieutenant Julia Schwartz (CV: Eriko Matsui)
"High-speed cruiser «El Seyu» - that is the name of this ship."
Captain of the Royal Guard
The captain of the Liberl Kingdom Army's Royal Guard, in charge of the latest high-speed cruiser "Elseyu".
Its main task is to be the guard of the royal family, and to use its rapier to perform fast swordsmanship to play with the enemy in battle.
Her upright and honest personality and her dignified demeanor in her SS uniform have earned her many fans who silently support her, both in the military and among the public.
Gilbert Stein (CV: Kengo Kawanishi)
"You're not young anymore, don't you feel ashamed at all!?"
A cheerful young man who serves as the mayor's secretary
He serves as the exclusive secretary of Luan Mayor Delmon and is a cheerful young man from a prominent family.
He is a graduate of the prestigious Janice Royal Academy, and as an alumnus he also takes good care of his younger classmates.
The bad guys wandering around Warehouse Street in the south of Luan City are considered dangerous, so occasionally there will be clashes between the two sides on the street.
Principal Collins (CV: Toshitsugu Takagi)
"Haha, it's amazing that you can become a guerrilla fighter at such a young age."
A highly respected and wise man in Liberl
The principal of the prestigious Janice Royal Academy, with a long white beard.
He has a gentle personality and excellent insight. He treats everyone with courtesy and is deeply respected by students and teachers.
He is also one of the wisest men in Liberl, and when the mayor is away, he serves as the representative of the Luan region.
Joel Lidner (CV: Kane Takao)
"Oh hehe... this is the effect I want...!"
The impulsive student council president
The current student council president of Janice Royal Academy, who is characterized by a ponytail and glasses.
He is conscientious and has team leadership skills, but he is somewhat impulsive and often gets other students into trouble.
He is good friends with his roommate Krosa, and they are both outstanding talents who compete with each other for the first place.
Hans (CV: Shuta Morishima)
"Alas, this guy can actually become the president of the student union. The world is really going downhill."
Friendly Student Union Vice President
The cheerful and friendly vice-president of the student council of Janice Royal Academy.
In contrast to Qiaoer, who is brave enough to move forward with unique ideas, he cares about the people around him, assists the president, and supports the management of the student union.
He doesn't like reading and may appear casual sometimes, but he is actually very thoughtful and can easily understand other people's moods.
Kaluna (CV: Yurina Amami)
"The atmosphere is getting lively. Let's have a duel between shooters!"
Big Sister Female Guerrilla
A female guerrilla fighter based in Luan, active throughout the kingdom.
She has a heroic big sister character and is good at long-range attacks with guided guns or using guided magic to provide rear support.
Agathe, a guerrilla fighter of the same generation, also had a different opinion of her abilities.
Jiaen (CV: Kento Ito)
"Oh, I'm busy right now. You guys coming at this time is really a great help."
Guerrilla Association Luan Branch Counter Staff
A young man who works as a counter staff at the Luan branch of the Guerrilla Association.
Although he looks low-key, he is cheerful and talkative, and can communicate well with his clients.
Even in Luan, where disputes with tourists are particularly prone, he still manages to get the job done, and his skillful techniques are praised by other branch staff.
Dr. Arbat Russell (CV: Shioya Tsubasa)
"Mmmmm...Interesting. It's really, really interesting!"
The most talented guide scholar in the Kingdom of Liberl
A free-spirited, somewhat frivolous genius guide scholar.
A great man who established the Chase Technical Workshop (now the Central Workshop) and invented the flying ship, laying the foundation for the development of guide technology. He is also known as one of the three top disciples of C. Epstein, the father of the guide revolution.
As long as he focuses on invention and research, he will ignore everything around him, which often causes trouble to the workshop manager and granddaughter Tita.
Kirika Loulan (CV: Daojing You)
"I'm just making preparations based on the information I got."
Guerrilla Association Chase Branch Counter Staff
A woman from the Republic of Calvard, she works as a counter clerk at the Chase branch of the Guerrilla Association.
Always anticipate the situation and prepare for the worst, possessing information analysis and situation judgment capabilities that exceed those required of branch counter staff.
He is proficient in martial arts and is an old acquaintance of the Republic's guerrilla forces.
Major Maximilian Hinds (CV: Kengo Takanashi)
"As the saying goes, walls have ears. You should be careful with your words."
Garrison Captain of Fort Reston
The captain in charge of the garrison at Fort Reston.
He is extremely honest, serious and rigorous, and his emphasis on military discipline makes him deeply trusted by his subordinates.
He is an all-rounder who can make good use of refined swordsmanship and advanced conductive magic, and his strength is one of the best in the Liberl Kingdom Army.
Gustaf Maintenance Chief (CV: Makoto Sahara)
"Among the young people nowadays, there are still people as capable as you."
Maintenance Manager at Chase Central Workshop
A maintenance manager at Chase Central Workshop, who is characterized by his turban and stubble.
Although he is stubborn and a perfectionist by nature, he also has an unexpectedly straightforward side. He can understand the troubles of the workshop manager Maddock and the troublesome personality of Dr. Russell.
He is also the head of the Leipnitz, the proud workshop ship of Chase City, and his ability as a maintenance chief is recognized by all technicians.
