Trajectory translation table
Due to the large time span of the game's release, many companies and individuals have taken over the translation project of the game, resulting in inconsistent translations of various versions, so this site has established a translation table for comparison.
This project will continue to be updated, and readers are also welcome to visitTencent Document (docs.qq.com/sheet/DVXdlb09JZXBKbEhl) Make a contribution, and you can edit directly after logging in. We will update the form on the website weekly based on the content on the Tencent document.
| wdt_ID | Types of | Japanese original name | Roman | Happy World Jane | Princess Jane | Yunmao Fanzhong | Cloud Cat Fanzhong 2 | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Roles | エステル・ブライト | Esuteru Buraito | Estelle Bright | Estelle Bright | Estelle Bright | ||
| 2 | Roles | レン・ブライト | Renn Buraito | Ling Bright | Ling Bright | Ryan Bright | Renne Bright | |
| 3 | Roles | ヨシュア・ブライト | Yoshua Buraito | Joshua Bright | Joshua Bright | Joshua Bright | Joshua Bright | |
| 4 | Roles | クローゼ・リンツ | Kuroze Rintsu | Kross Lynch | Krossell Linz | Klose Rinz | ||
| 5 | Roles | クローディア・フォン・アウスレーゼ | Kuroodia fon Ausurēze | Kolotia von Osres | Crotia von oseles | Klaudia von Auslese | ||
| 6 | Roles | Yulia・Shibabaruツ | Yuria Shubarutsu | Yulia Schwartz | Julian Schwartz | Julia Schwarz | ||
| 7 | Roles | ギルバート·スタイン | Kilbat Stein | Kilbat Stein | Gilbert Stain | |||
| 8 | Roles | ケビン・グラハム | Kevin Graham | Kevin Graham | Kevin Graham | |||
| 9 | Roles | アネラス・エルフィード | Yanilas Alfeld | Anelace Elfead | ||||
| 10 | Roles | ティータ・ラッセル | Tiita Rasseru | Tida Russell | Tida Russell | Tita Russell |